陕西作为十四个王朝的建都之地，文物资源丰富且独具特色，承载着中华民族的历史记忆与文化基因。在全球化与“一带一路”倡议背景下，陕西文物对外译介是讲好中国故事的关键。然而，文物译介涉及多领域，是复杂的跨文化实践活动。本文首先分析了陕西文物对外译介的时代背景与核心价值，进而提出准确性、统一性、可读性、文化性、美学性五大核心原则，并从构建 文化语境融合体系、采用多元化叙事策略、拓展数字化传播渠道、深化跨学科协同合作、建立长效反馈机制、实施精准化受众定位六个方面提出提升策略，为陕西文物对外译介工作提供理论与实践参考。