考古文物纹样作为华夏文明的视觉基因库，承载着先民的审美智慧与文化密码。在国潮兴起与文化传承的双重语境下， 其现代转译成为文创设计突破同质化困境的核心路径。本文以符号学理论为核心框架，结合数字化技术应用实践，系统探析文物纹 样转译的理论维度与实践方法。通过解构仰韶彩陶、马王堆丝织品、明代凤冠等典型案例，提炼出“符义解码—符构重构—符用适 配”的三阶转译模型，揭示技术赋能、跨界融合、叙事重构在传承创新中的关键作用。同时剖析当前转译实践中文化浅表化、标准 缺失等问题，提出建立数字化基因库、构建协同产业链、强化人才培育等优化策略，为文物纹样的活态传承与文创产业高质量发展 提供理论支撑与实践参考。