犹太文学与华人文学作为两个独特的文学体系，在漫长的历史长河中呈现出丰富的文化交汇与对话，通过对犹 太文学和华人文学的创作主题、艺术表现手法以及叙事特征进行深入比较，可以发现两种文学传统在家庭伦理、生命哲思以 及人性关怀等方面存在诸多共鸣。从 20 世纪初期开始，随着文化交流的日益频繁，这两种文学传统在创作手法和思想内涵 上逐渐形成互动与融合，现代作家群体通过翻译、改编与创新，将各自优秀的文学传统加以传承与发展，进而推动了世界文 学的多元化发展，探究这两种文学传统的对话与交融，对于促进文学创作和文化交流具有重要意义。