中医药作为中国传统文化的瑰宝，蕴含着深厚的哲学思想和独特的医疗体系。随着全球化的深入发展，中医药在国际舞台上的影响力日益增强，其英译传播成为推动中医药国际化的关键环节。然而，中医药英译传播过程中面临的文化适应性与障碍问题不容忽视。本文旨在探讨中医药英译传播中的文化适应性及其遇到的障碍，以期为中医药的国际化传播提供有益的参考。