"为提高非物质文化国际影响力，本文以宿州剪纸文化为对象，在生态翻译理论基础上分析非物质文化外宣翻译策略。首先介绍 生态翻译理论，为之后的外宣翻译研究奠定理论基础。其次介绍非物质文化外宣翻译的语言、文化特征，并立足于语言维、文化维、 交际维提出外宣翻译的方法与建议，以期能为今后生态翻译理论、非物质文化遗产外宣翻译的相关研究提供一些借鉴。"