校园建筑外立面作为校园空间意象的重要载体，其改造不仅关乎建筑外观更新，更承担着文化传承与精神塑造的功能。将地域文 化表达融入改造过程，能够赋予校园建筑独特的文化标识，强化师生对地域文化的认同，构建兼具时代感与文化底蕴的校园环境。通过提 取地域自然肌理、人文符号与传统工艺等文化元素，遵循整体性、适配性与时代性原则，采用符号转译、材质呼应、形态重构等策略，可 实现地域文化与建筑外立面的有机融合。这一融合过程需依托前期调研、协同设计与动态维护等实施路径，确保文化表达的准确性与可持 续性，让校园建筑成为地域文化传承与创新的鲜活载体。 关键词：校园建筑；外立面改造；地域文化；文化表达；融合策略