摘 要：中华传统射艺是中华民族优秀传统文化的重要组成部分，同时也是中华体育精神不可或缺的重要内容， 其承载着丰富的历史底蕴与文化内涵。其蕴含着“射以观德”“正己而后发”等独特的礼乐文化精神，与现代以 成绩为导向的竞技射击存在着显著的差异性，但两者之间又存在着深层次的契合点。在当代强调文化底蕴与传 承的时代背景下，传统射艺对于射箭运动员的教育价值更加凸显。在本文中将对传统射艺文化精神内涵与现代 竞技射箭价值观进行梳理，分析二者各自的特异性与二者之间所存在的表面与深层次的互补性，随后从训练体 系、赛事活动以及文化推广三个层面提出进一步的融合路径。从而为我国射箭项目的可持续发展以及传统文化 创造性转化与创新发展提供参考。 关键词：传统射艺；文化精神；竞技射箭；训练体系；赛事活动；文化推广