党的二十大报告从战略高度提出“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌”。推进文化自信是时代赋予出 版人的使命担当。思考如何在图书的出版过程中落实“文化自信”是每一位出版人的必然责任。英汉词典是学习英语的载体， 在文化传播方面发挥着重要作用，只有坚定文化自信，才能使其真正有助于传承与弘扬中国文化，最终实现中国人英语学习 的目的。文章以《新编英汉学习词典》为例，分析了在英汉词典编纂出版过程中落实“文化自信”的着力点。