摘 要：本文以中国朝鲜族非物质文化遗产汪清县象帽舞为例，探讨其在英美国家的传播路径与挑战。象帽舞作为中国少数民族文化的重要代表，其国际传播面临文化折扣、身份辨识困境、叙事隔阂及传播模式单一等问题。作者提出应从理论层面推动文化转译、身份重塑与叙事重构，在实践层面优化传播内容、拓展多元渠道、打造沉浸体验并建立动态反馈机制。通过构建系统性传播策略，旨在促进象帽舞在英美文化环境中实现从“展示”到“共享”的深度传播，提升中华文化的国际影响力与认同度，为少数民族非遗的跨文化传播提供参考。 关键词：朝鲜族非遗；象帽舞；英美国家；传播路径