传统翻译学主要研究语言转换和文本分析，勒菲弗尔和巴斯内特开启的"文化转向"无疑为翻译研究打开了新世 界的大门，全面考察翻译与意识形态、诗歌和文化中心等之间的关系.文章概括了安德烈勒菲弗尔基本理论观点，分析了其 为了打破传统翻译带来的断崖式低谷，从而迎来黎明曙光的伟大之举，并在"译之为译"的浅层认知下提出学术上的反思。