本文探讨了国产动画电影对中华优秀传统文化的“形式转译”与“意义再造”双重实践。在形式层面，通过空间 场景的“意象化”建构与角色造型的“再编码”设计，将传统符号转化为银幕奇观，实现“立象以尽意”的美学转译。在意 义层面，电影通过主题精神的现代转喻（从“宿命”到“选择”）与叙事视角的当下切入（从“宏大历史”到“个体史诗”）， 使传统文化母题与当代个体经验对话，激发情感共鸣。这种双重实践不仅推动了传统文化的创造性转化，亦成为塑造国家文 化形象、增强跨文化传播效能的动态路径。 关键词：中国传统文化、国产动画电影、形式转译、意义再造、视觉叙事