目的：深入剖析 Richter 综合征的发病机制、治疗及早期识别诊断的方法。方法：回顾性分析广州市花都区人民医院 2023 年 5 月 收治的 1 例霍奇金淋巴瘤亚型 Richter 综合征患者的诊断及治疗过程，在此基础上，本文将结合现有文献分析其深层机理与临床启示。结 果：患者从淋巴结肿大到确诊为慢性淋巴细胞白血病历时 6 年，而在约 1 年后又进一步转为 Richter 综合征（慢性淋巴细胞白血病向霍奇金 淋巴瘤转化）。 3 个疗程 GDP 方案化疗后疗效评估疾病稳定（SD），给予 3 个疗程 CD30(维布妥昔单抗)+GDP 方案化疗后达部分缓解（PR）， 之后给予 PD1 每 2 个月维持 1 次，2025 年 2 月复查 PETCT 提示 CR(完全缓解)。 结论：Richter 综合征是慢性淋巴细胞白血病进展过程中 的一种特殊转归，早期识别并依据转化后的病理类型采取针对性治疗，有望实现更理想的临床结局。