本文基于生态翻译学“三维转换”框架，以集宁战役红色纪念园外宣文本为案例，探究内蒙古红色文化旅游外宣翻译的适配性问题。研究发现，文本在语言维存在专业术语误用等问题，文化维存在历史隐喻误读等偏差，交际维存在功能实现失效等不足。基于此，本文提出多维优化路径，为内蒙古红色文化国际传播提供参考。