在全球数字化与新媒体快速发展背景下，方言作为地域文化重要载体，其国际传播是文化“走出去”的重要组成部分。陕西方 言承载周秦汉唐历史文脉与陕西文化基因，当前国际传播多为自发零散状态，存在内涵流失、渠道粗放、受众适配不足等问题，系统 研究其传播路径具有理论与现实价值。本文以新媒体时代陕西方言文化国际传播为研究对象，采用文献法，梳理传播现状与瓶颈，从 内容、渠道、受众三个层面剖析翻译缺失、运营不足、反馈机制缺位等问题。研究构建“内容创译-平台矩阵-主体协同”三位一体传 播路径，提出政策保障、人才培养、数据评估三大实施对策。研究表明，陕西方言文化国际传播需从自发传播转向战略传播，通过分 层译介、跨媒体运营、高校-网红-机构联动实现有效传播。本研究丰富地域方言跨文化传播理论，为陕西方言及中国方言文化借助新 媒体“走出去”提供实践参考，助力展现立体鲜活的中国地方文化，推动文明交流互鉴。