本研究运用语料库文体学的方法，从词汇和句法两个层面分析比较了中国主流英语报刊和英 美主流报刊关于中美经济类语篇报道的文体特征。研究结果显示：中国英文报刊词汇较英美报刊更为 复杂、正式，信息量更大；句子衔接更为紧密，逻辑更清晰；表现形式更加真实客观。但在传播效果 上还可以适当借鉴参考英美报刊文体风格，提高大众接受度。