随着人工智能技术的快速发展，大语言模型以其强大的自然语言处理能力和广泛的知识储备，逐渐成为翻译领域 中的一股不可忽视的力量。本研究基于生态翻译学三维转换理论，以珲春市旅游公示语为例，探究人工智能英译的优化路径。 研究构建了公示语功能与 AI 翻译策略的对应模型：语言维采用机器翻译与语料库优化强制性和限制性标识；文化维通过敏 感词库及人机协同处理信息性和宣传性标识；交际维运用逆译验证法确保指示性标识的交际意图。该模型旨在实现翻译准确 性与效率的协同提升，为同类旅游城市提供兼具跨文化准确性与传播有效性的实用范式。