地方非遗视觉文化是地域文化最具代表性的可视化表达载体，其转化与应用研究已成为非遗活化及当代艺术创新 领域的核心议题之一。本文首先对地方非遗视觉文化的核心特质进行系统梳理，明确其兼具符号表意与美学表达的双重属性； 在此基础上，重点厘清地方非遗视觉文化与当代油画语言转化的共通性基础、元素吸纳维度及价值导向，最终构建分层分类 的落地实施路径。本研究成果既能为非遗活态传承拓展全新的传播与传承载体，也能为当代油画创作赋予鲜明的在地文化内 涵，同时为同类非遗视觉文化向当代艺术语言转化的实践提供可参考的理论框架与实践范式。 关键词：地方视觉文化；非遗活化；当代油画；艺术转化