通过梳理中法两部电影《热辣滚烫》和《触不可及》台词中的“搭讪语”，基于跨文化语言交际理论，文章分析 了中法两国搭讪语在指称方式、表现形式、话题选择与意愿表达的差异及其影响因素。在此基础上提出跨文化搭讪三方面注 意事项，即与文化适配的表达策略文化自信与多元尊重、建立动态观察机制。研究不仅拓展了影视话语分析的实证研究，也 为跨文化交际者的跨文化交际能力培养上提供了可操作的建议。