随着各国之间的交流合加强，经济上的合作也越来越多，那么作为外国的商品想要在中国的 市场上找到一席之地，那么广告的翻译就如同连接的桥梁一般，尤为的重要。一份完美的广告词可以 很容易吸引消费者的眼球，从而引起购买的欲望。德国功能主义目的论的提出，为广告词的翻译提供 了理论的支持和新的翻译视角。本文尝试以目的论为视角，探索一些法语和英语的广告词的汉译策略。