乡村科技普及长期受专业术语晦涩、方言适配不足、与乡土认知脱节等问题制约，导致农技成果难以高效落地基层。本文以“农言桥”乡村科技术语转译工具包为实践案例，基于认知桥梁理论，构建术语乡土化转译、多模态载体支撑、众筹式迭代更新的传播体系，通过线上小程序与线下实体卡牌实现全场景覆盖，结合方言语音与趣味化学习提升传播亲和力与实用性，打通农业科技下沉“最后一公里”。该模式在保证科技传播准确性的同时传承乡土文化，为乡村科技普惠推广提供可复制、可落地的实践范式，有力推动农业现代化与乡村振兴协同发展。