大熊猫作为中国“国宝”与全球生物多样性旗舰物种，兼具跨文化交流与国家形象建构功能。本文以 2020— 2025 年《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》与 CNN 报道为样本，基于战略叙事与文化折扣理论，考察新时代熊猫 外交在美媒语境中的叙事重塑与传播效能。研究发现：美媒通过身份、政策与系统三重框架，将中国由“和平/生态守护者” 转译为“地缘政治操弄者”，并借动物伦理、人权与“锐实力”等话语实施去合法化，抬升政治折扣，诱发“可爱—可疑” 的符号转置；“丫丫”事件与租借合同被结构化为意识形态证据，侵蚀软实力的情感联结与信任基础。针对上述困境，本文 提出三个策略：其一，重构叙事，突出大熊猫作为全球生态公共品与科研合作载体，弱化对抗表述；其二，矩阵化传播渠道， 引入海外饲养员与科研机构等第三方证言，结合 VR/元宇宙等沉浸式体验增强共情；其三，常态化危机治理，建立透明披 露与快速核验机制，以数据化证据对冲谣言，并引导理性爱国以避免“回旋镖效应”。结论指出，经由去政治化叙事、跨文 化共情与制度化透明的协同推进，可在分歧中重建有限共识，提升熊猫外交的跨文明沟通效能。